top of page

현지화 서비스

게임 현지화 서비스는 제품을 다양한 언어로 번역하고 현지화하여 국제 시장에서의 성공을 돕습니다.

3.png

글로벌 출시
​현지화 서비스

현지화 서비스는 다국어로 된 콘텐츠를 해당 국가의 언어와 문화에 맞게 번역 및 수정하여 제공하는 서비스입니다. 이를 통해 해당 국가의 문화적인 이해도와 상호 존중에 대한 중요성을 강조하며, 제품의 글로벌  경쟁력을 강화합니다.

번역

Localization QA(LQA)

번역 감수

이미지 제공: Austin Distel

다양한 분야 지원

큐게임즈는 다양한 산업 분야에 대한 현지화 지원을 제공합니다. IT, 의료, 금융, 자동차, 게임 등 다양한 산업 분야에 대한 현지화 서비스를 제공할 수 있으며, 고객의 비즈니스 요구에 맞는 현지화 솔루션을 제공합니다.

다국어 번역 및 문서화

다국어 번역과 문서화를 제공합니다. 다양한 언어에 대한 번역과 문서화 작업을 통해, 고객의 제품 또는 서비스를 글로벌 시장에 출시할 수 있습니다.

이미지 제공: Annie Spratt
4.png

01

번역(Translation)

번역 서비스는 다른 언어로 작성된 문서나 콘텐츠를 원하는 언어로 빠르고 정확하게 번역하여, 다국어로 소통하는 데 도움을 주는 서비스입니다. 기계 번역과 전문 번역 서비스가 있으며, 다양한 분야와 언어에 대한 지원을 제공합니다. 

02

Localization QA(LQA)

LQA(언어 품질 보증) 서비스는 번역된 콘텐츠의 품질을 검증하는 서비스입니다. 전문 번역가들이 번역 내용을 문법, 맞춤법, 논리성, 문맥 등 다양한 측면에서 검수하고 수정하여 최종적으로 고객이 만족할 수 있는 완성도 높은 번역물을 제공합니다. 이를 통해 고객의 비즈니스 성과와 이미지를 향상시키는 데 기여합니다.

12.png
11.png

03

번역 감수

감수 서비스는 번역된 콘텐츠나 문서를 최종적으로 검토하고 수정하는 서비스입니다. 번역가가 번역한 내용을 기반으로, 전문 감수인이 문맥, 문법, 논리성, 일관성 등 다양한 측면에서 검수하고 수정하여 번역물의 완성도를 높입니다. 이를 통해 고객은 완벽한 번역물을 제공할 수 있어 비즈니스 성과와 신뢰성을 높일 수 있습니다.

특장점

다양한 언어 지원

고객의 제품 또는 서비스를 다양한 언어로 현지화할 수 있으며, 글로벌 시장에서의 경쟁력을 강화할 수 있습니다.

전략적 현지화

단순한 번역이 아니라, 지역별로 다른 문화와 사용성을 고려하여, 로컬 시장에 최적화된 현지화를 제공합니다.

전문성

다양한 언어 및 문화에 대한 전문 지식과 기술을 보유한 인력들이 현지화 작업을 수행하며, 높은 품질의 현지화 서비스를 제공합니다.

bottom of page